Quarterfinals
First leg
23/10/2004 Sassari (Stadio Vanni Sanna) – Attendance: 5.000
TORRES TERRA SARDA FC - ARSENAL FC 2:0 (1:0)
Scorers: 1-0 Pamela CONTI (19), 2-0 Maria Rita GUARINO (78)
Referee: Noëlle Robin (France)
Torres: Elisa Forlucci; Elisabetta Tona, Eleonora Carrus, Margherita Gioia Masia (Giulia
Domenichetti 83), Samantha Ceroni; Martina Cortesi, Monica Placchi, Pamela Conti (Tamara
Pintus 89); Maria Rita Guarino, Chiara Gazzoli, Merete Pedersen. Coach: Pietro Luigi Casu
Arsenal: Emma Byrne; Kirsty Pealling, Hayley Kemp (Faye White 70), Anita Asante, Mary
Phillip, Clare Wheatley-Stevens, Ciara Grant, Julie Fleeting, Leanne Sanderson (Justine
Lorton 90), Jayne Ludlow, Angela Banks (Amber Hearn 90). Coach: Vic Akers
24/10/2004 Voronezh (Central Stadium) - Attendance: 2.000
FC ENERGY VORONEZH - 1.FFC TURBINE POTSDAM 1:1 (0:0)
Scorers: 1-0 Sabrina RASTETTER (48), 1-1 Inken BECHER (86)
Referee: Anri Hänninen (Finland)
Booked: Sousova 25, Bosikova 45, Zhdanova 67 - Zietz 59
Sent off: Ivan Saenko (Voronezh coach) 79
Voronezh: Iryna Zvarych; Elena Souslova, Nataliya Zinchenko, Vera Stroukova, Elena Danilova;
Nataliya Zhdanova, Tatiana Egorova, Emily Burt (Elena Terekhova 51), Sabrina Rastetter;
Nadezhda Bosikova, Darja Apanaschenko. Coach: Ivan Saenko
Potsdam: Nadine Angerer; Karolin Thomas (Peggy Kuznik 46), Inken Becher, Britta Carlson,
Ariane Hingst; Jennifer Zietz, Viola Odebrecht, Navina Omilade, Anja Mittag; Conny Pohlers,
Jana Schadrack (Carolin Schiewe 85). Coach: Bernd Schröder
27/10/2004 Bobruisk (Spartak) – Attendance: 5,000
FC BOBRUICHANKA - SK TRONDHEIMS-ØRN 0:4 (0:2)
Scorers: 0-1 Therese ENGEN (12), 0-2 Monica ENLID (15pen), 0-3 Therese ENGEN (50),
0-4 Monica ENLID (68pen)
Referee: Sjoukje De Jong (Netherlands)
Booked: Hapanovich 67, Shramok 69
Bobruisk: Tatsiana Hapanovich; Sviatlana Ryzhova, Volha Nahornaya, Tatsiana Volkava, Maryna Lis,
Volha Novikava, Katsiaryna Lutskevich (Naryia Buzunova 73), Tatsiana Shramok, Iryna Nikalayeva,
Natallia Lastachkina (Zoya Malinouskaya 66), Iryna Kazeeva (Tamara Murashka 81).
Coach: Nikalai Kasatkin
Trondheims-Ørn: Ingrid Hjelmseth; Bente Kvitland, Gunhild Følstad, Gøril Kringen, Linn Nyrønning
(Kristin Lie 72); Marit Jordanger, Monica Enlid, Brit Sandaune (Lene Tronseth 83); Therese Engen,
Ragnhild Gulbrandsen (Ann Iren Mørkved 65), Elisabeth Fagereng. Coach: Trond Nordsteien
27/10/2004 Stockholm (Stockholms Stadion) – Attendance: 562
DJURGÅRDEN/ÄLVSJÖ - UMEÅ IK 2:1 (2:0)
Scorers: 1-0 Kristin BENGTSSON (5), 2-0 Linda FAGERSTRÖM (7), 2-1 Laura KALMARI (87)
Arbitre : Bente Ovedie Skogvang (Norway)
Booked: Östberg 56, Moström 81
Djurgården/Älvsjö: Maja Aström ; Helen Fagerström, Sara Thunebro, Kristin Bengtsson, Sara Johansson,
Linda Fagerström, Anna Hall, Victoria Svensson, Jenny Curtsdotter, Ann-Marie Norlin, Therese Brogårde.
Coach: Thomas Dennerby
Umeå: Anna Hofwing; Sanna Valkonen, Hanna Marklund, Maria Bergkvist, Sofia Eriksson; Jessica Julin
(Hanna Ljungberg 71), Malin Moström, Frida Östberg; Anna Sjöström, Laura Kalmari, Marta Vieira da Silva.
Coach: Andrée Jeglertz
Second leg
31/10/2004 Potsdam (Karl Liebknecht Stadion) – Attendance: 2,868
1.FFC TURBINE POTSDAM - FC ENERGY VORONEZH 4:1 (1:0)
Scorers: 1-0 Anja MITTAG (15), 1-1 Nadezhda BOSIKOVA (52), 2-1 Petra WIMBERSKY (64),
3-1 Petra WIMBERSKY (73pen), 4-1 Viola ODEBRECHT (82)
Referee: Gyöngyi Gaal (Hungary)
Booked: Pohlers 54, Carlson 89; Stroukova 52
Potsdam: Nadine Angerer; Britta Carlson, Inken Becher, Ariane Hingst, Carolin Schiewe (Karolin Thomas 62);
Navina Omilade, Viola Odebrecht, Anja Mittag, Jennifer Zietz; Conny Pohlers, Petra Wimbersky
(Jana Schadrack 75). Coach: Bernd Schröder
Voronezh: Iryna Zvarych; Tatiana Egorova, Olga Mishabskaya, Elena Lamtyugina, Vera Stroukova; Darja
Apanaschenko, Nadezhda Bosikova, Sabrina Rastetter, Elena Terekhova (Emily Burt 24); Elena Danilova,
Nataliya Zinchenko (Anna Koznikova 85). Coach: Ivan Saenko
31/10/2004 Umeå (Gammliavallen) – Attendance: 3,182
UMEÅ IK - DJURGÅRDEN/ÄLVSJÖ 0:1 (0:0)
Scorer: 0-1 Malin NYKVIST (51)
Referee: Dagmar Damkova (Czech Republic)
Booked: none
Umeå: Ulrika Karlsson; Hanna Marklund, Maria Bergqvist, Malin Moström, Maria Nordbrandt (Emma Lindqvist 83),
Anna Sjöström (Therese Kapstad 83), Hanna Ljungberg, Sofia Eriksson, Sanna Valkonen, Laura Kalmari, Frida
Östberg. Coach: Andrée Jeglertz
Djurgården/Älvsjö: Maja Aström ; Helen Fagerström, Sara Thunebro (Jennie Jonsson 73), Malin Nykvist, Kristin
Bengtsson, Sara Johansson, Linda Fagerström (Marije Callebaut 90), Anna Hall (Ann-Marie Norlin 86), Victoria
Svensson, Jenny Curtsdotter, Therese Brogårde. Coach: Thomas Dennerby
31/10/2004 Boreham Wood (Boreham Wood FC) – Attendance: 500
ARSENAL LADIES FC – TORRES TERRA SARDA FC 4:1 (2:0)
Scorers: 1-0 Angela BANKS (36), 2-0 Elisabetta TONA (39og), 2-1 Merete PEDERSEN (68), 3-1 Jayne LUDLOW (72)
4-1 Julie FLEETING (82)
Referee: Ilonka Milanova Djaleva (Bulgaria)
Booked: White 58; Placchi 79
Arsenal: Emma Byrne; Kirsty Pealling, Jayne Ludlow, Anita Asante, Faye White, Ciara Grant, Angela Banks
(Amber Hearn 88), Lianne Sanderson (Leanne Champ 75), Julie Fleeting, Clare Wheatley-Stevens, Mary Philipp.
Coach: Vic Akers
Torres: Elisa Forlucci; Elisabetta Tona, Eleonora Carrus (Giulia Domenichetti 84), Martina Cortesi, Samantha
Ceroni, Margherita Gioia Masia, Monica Placchi, Pamela Conti, Maria Rita Guarino, Chiara Gazzoli, Merete
Pedersen. Coach: Pietro Luigi Casu
06/11/2004 Trondheims-Ørn (Lade Idrettsanlegg) – Attendance: 300
SK TRONDHEIMS-ØRN - FC BOBRUICHANKA 2:1 (0:1)
Scorers: 0-1 Iryna KAZEEVA (37), 1-1 Ann Iren MØRKVED (56), 2-1 Brit SANDAUNE (90+5)
Referee: Christine Beck (Germany)
Booked: Nahornaya 90'
Trondheim: Ingrid Hjelmseth; Gunhild Følstad, Lene Tronseth, Kristin Lie (Bente Kvitland 84), 6-Elisabeth
Fagereng; Marit Jordanger, Monica Enlid, Unni Lehn (Linn Nyrønning 58); Brit Sandaune, Ragnhild Gulbrandsen
(Therese Engen 46), Ann Iren Mørkved. Coach: Trond Nordsteien
Bobruisk: Tatsiana Hapanovich (Volha Manzhuk 85); Sviatlana Ryzhova, Volha Nahornaya, Tatsiana Volkava,
Maryna Lis (Zoya Malinouskaya 90), Volha Novikava, Katsiaryna Lutskevich, Iryna Nikalayeva, Tatsiana Shramok
(Tamara Murashka 90), Natallia Lastachkina, Iryna Kazeeva. Coach: Nikalai Kasatkin
Semifinals
First leg
07/04/2005 Solna (Råsunda Stadion) – Attendance: 442
DJURGÅRDEN/ÄLVSJÖ – ARSENAL LADIES FC 1:1 (1:1)
Scorers: 0-1 Julie FLEETING (23), 1-1 Elin EKBLOM (39)
Referee: Natalia Avdonchenko (Russia)
Booked: none
Djurgården/Älvsjö: Maja Åström; Helén Fagerström, Jenny Curtsdotter, Malin Nykvist, Sara Thunebro; Elin
Ekblom (Venus James 52), Jane Törnqvist, Linda Fagerström; Sara Johansson, Victoria Svensson, Kristin
Bengtsson (Linda Lekander 82). Coach: Mikael Söderman
Arsenal: Emma Byrne; Faye White, Mary Phillip, Leanne Champ; Kirsty Pealling, Jayne Ludlow, Anita Asante,
Ciara Grant, Clare Wheatley-Stevens (Yvonne Tracy 83); Angela Banks, Julie Fleeting (Lianne Sanderson 52).
Coach: Fred Donnelly
09/04/2005 Potsdam (Karl Liebknecht Stadion) – Attendance: 2,067
1.FFC TURBINE POTSDAM - SK TRONDHEIMS-ØRN 4:0 (0:0)
Scorers: 1-0 Conny POHLERS (53), 2-0 Conny POHLERS (56), 3-0 Petra WIMBERSKY (73), 4-0 Conny POHLERS (85)
Referee: Sarah Girard (France)
Booked: none
Potsdam: Nadine Angerer; Britta Carlson, Inken Becher, Sonja Fuss; Navima Omilade, Viola Odebrecht, Ariane
Hingst, Jennifer Zietz; 20-Petra Wimbersky (Cristiane Rozeira de Souza Silva 74), Conny Pohlers (Karolin
Thomas 88), Anja Mittag. Coach: Bernd Schröder
Trondheim: Ingrid Hjelmseth; Kristin Lie (Inger Ane Hole 64), Gunhild Følstad, Lene Tronseth, Ann Iren Mørkved;
Siv Skard, Monica Enlid, Marit Jordanger (Therese Engen 73), Unni Lehn, Linn Nyronning (Gøril Kringen 85);
Heidi Pedersen. Coach: Trond Nordsteien
Second leg
15/04/2005 Borehamwood (Borehamwood FC Stadium) – Attendance: 1,808
ARSENAL LADIES FC - DJURGÅRDEN/ÄLVSJÖ 0:1 (0:1)
Scorer: 0-1 Victoria SVENSSON (41)
Referee: Gyöngyi Gaal (Hungary)
Booked: Törnqvist 24, Lekander 41, Johansson 53
Red card: Champ 80
Arsenal: Emma Byrne; Kirsty Pealling, Jayne Ludlow, Leanne Champ, Faye White, Ciara Grant, Angela Banks,
Julie Fleeting, Clare Wheatley-Stevens (Lianne Sanderson 65),Anita Asante, Mary Phillip. Coach: Fred Donnelly
Djurgården/Älvsjö: Maja Åström; Jane Törnqvist, Sara Thunebro, Malin Nykvist, Kristin Bengtsson, Sara Johansson,
Linda Fagerström, Victoria Svensson, Therese Brogårde, Linda Lekander (Ann-Marie Norlin 65), Venus James
(Anna Hall 89). Coach: Mikael Söderman
Note: Match stopped during 15 minutes because a electric failure
16/04/2005 Trondheim (Lerkendal Stadion) – Attendance: 650
SK TRONDHEIMS-ØRN - 1.FFC TURBINE POTSDAM 1:3 (1:0)
Scorers: 1-0 Heidi PEDERSEN (42), 1-1 Ariane HINGST (54), 1-2 Anja MITTAG (68), 1-3 Ariane HINGST (71)
Referee: Ilonka Milanova Djaleva (Bulgaria)
Booked: Cristiane 78
Trondheim: Ingrid Hjelmseth; Kristin Lie, Gunhild Følstad, Lene Tronseth (Gøril Kringen 81), Ann Iren Mørkved
(Therese Engen 85); Marit Jordanger (Marianne Paulsen 29), Monica Enlid, Unni Lehn; Inger Ane Hole, Heidi Pedersen,
Linn Nyrønning. Coach: Trond Nordsteien
Potsdam: Nadine Angerer; Sonja Fuss, Britta Carlson (Karolin Thomas 77), Inken Becher; Navina Omilade, Viola
Odebrecht, Ariane Hingst, Jennifer Zietz; Petra Wimbersky, Conny Pohlers (Cristiane Rozeira de Souza Silva 72),
Anja Mittag. Coach: Bernd Schröder
Final – first leg [May 15, 13:00]
DJURGÅRDEN/ÄLVSJÖ (Sweden) – FFC TURBINE POTSDAM (Germany) : 0-2 (0-1)
Referees: Anna De Toni; Katia Senesi, Cristina Cini (all Italy)
Crowd: 1.382, Olympiastadion, Stockholm, Sweden
Goals: 0-1 Conny POHLERS (34), 0-2 Anja MITTAG (53)
Booked: Inken Becher (88)
Djurgården/Älvsjö FFC Turbine Potsdam
8-Maja ÅSTRÖM (GK) 25-Nadine ANGERER (GK)
5-Sara THUNEBRO 4-Britta CARLSON
7-Malin NYKVIST 8-Inken BECHER
3-Jane TÖRNQVIST (Cap.) 3-Sonja FUSS
2-Helén FAGERSTRÖM (22-Karolin THOMAS 68)
13-Anna HALL 6-Navina OMILADE
11-Linda FAGERSTRÖM 17-Ariane HINGST (Cap.)
19-Ann-Marie NORLIN 14-Jennifer ZIETZ
(17-Marijke CALLEBAUT 76) 18-Viola ODEBRECHT
4-Elin EKBLOM 31-Anja MITTAG
24-Venus JAMES 9-Conny POHLERS
9-Kristin BENGTSSON 20-Petra WIMBERSKY
(19-CRISTIANE Rozeira de Souza Silva 82)
Coach: Mikael SÖDERMAN Coach: Bernd SCHRÖDER
Final – second leg [May 21, 13:00]
FFC TURBINE POTSDAM (Germany) - DJURGÅRDEN/ÄLVSJÖ (Sweden) : 3-1 (3-1)
Referees: Lale Orta; Kadriye Gökcek, Secim Demirel (all Turkey)
Crowd: 8.677, Karl Liebknecht Stadion, Potsdam, Germany
Goals: 1-0 Petra WIMBERSKY (2), 2-0 Conny POHLERS (9),
2-1 Kristin BENGTSSON (10), 3-1 Conny POHLERS (16)
Booked: none
FFC Turbine Potsdam Djurgården/Älvsjö
25-Nadine ANGERER (GK) 8-Maja ÅSTRÖM (GK)
4-Britta CARLSON 2-Helén FAGERSTRÖM
8-Inken BECHER (18-Jenny CURTSDOTTER 46)
3-Sonja FUSS 7-Malin NYKVIST
6-Navina OMILADE 3-Jane TÖRNQVIST (Cap.)
17-Ariane HINGST (Cap.) 5-Sara THUNEBRO
14-Jennifer ZIETZ (23-Linda LEKANDER 46)
18-Viola ODEBRECHT 19-Ann-Marie NORLIN
31-Anja MITTAG (13-Anna HALL 52)
9-Conny POHLERS 4-Elin EKBLOM
(19-CRISTIANE Rozeira de Souza 74) 11-Linda FAGERSTRÖM
20-Petra WIMBERSKY 16-Victoria SVENSSON
(22-Karolin THOMAS 79) 24-Venus JAMES
9-Kristin BENGTSSON
Coach: Bernd SCHRÖDER Coach: Mikael SÖDERMAN
Prepared and maintained by Sébastien Duret for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Author:
Sébastien Duret
(sebastien.duret@foot-feminin.fr)
Last updated: 30 Oct 2005
(C) Copyright Sébastien Duret and RSSSF 2004/05
You are free to copy this document in whole or part provided that proper
acknowledgement is given to the author. All rights reserved.