The European Champions' Cup 1956/57 - BV Borussia 09 Dortmund (FRG)

Overview of German Clubs in European Cups
The European Champions' Cup 1956/57 - BV Borussia 09 Dortmund (FRG) - The Match Details:
 
The First Round - The First Leg:
 
1.8.1956, Dortmund (FRG) - Kampfbahn Rote Erde.
BV Borussia 09 Dortmund (FRG) - CA Spora Luxembourg (LUX)  4:3 (1:2).
BV Borussia: Heinrich Kwiatkowski - Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann -
Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht - Wolfgang Peters,
Alfred 'Adi' Preißler, Alfred Kelbassa, Alfred Niepieklo, Helmut Kapitulski -
Coach: Helmut Schneider.
Goals: 0:1 Marc Boreux (25.), 1:1 Helmut Bracht (32.), 1:2 Marc Boreux (35.),
       2:2 Alfred Niepieklo (54), 3:2 Alfred 'Adi' Preißler (61.),
       4:2 Alfred 'Adi' Preißler (73.) and 4:3 Marc Boreux (88.).
Referee: Johan Heinrich Martens (HOL). Attendance: 20.000.
 
The First Round - The Second Leg:
 
6.9.1956, Ville de Luxembourg (LUX) - Stade Municipal.
CA Spora Luxembourg (LUX) - BV Borussia 09 Dortmund (FRG)  2:1 (2:1).
BV Borussia: Heinrich Kwiatkowski - Erich Schanko, Herbert Sandmann - Elwin Schlebrowski,
Max Michallek, Helmut Bracht - Theo Berning, Alfred 'Adi' Preißler, Alfred Kelbassa,
Heinz Simmer, Helmut Kapitulski - Coach: Helmut Schneider.
Goals: 1:0 Jean-Pierre Fiedler (22.), 1:1 Alfred 'Adi' Preißler (28.) and
       2:1 Léon Letsch (40.).
Referee: Karl Lescart (BEL). Attendance: 7.000.
 
The First Round - The Decisive Match:
 
16.9.1956, Dortmund (FRG) - Kampfbahn Rote Erde.
BV Borussia 09 Dortmund (FRG) - CA Spora Luxembourg (LUX)  7:0 (4:0).
BV Borussia: Heinrich Kwiatkowski - Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann -
Elwin Schlebrowski, Alfred 'Aki' Schmidt, Helmut Bracht - Wolfgang Peters,
Alfred 'Adi' Preißler, Alfred Kelbassa, Heinz Simmer, Helmut Kapitulski -
Coach: Helmut Schneider.
Goals: 1:0 Alfred 'Adi' Preißler (25.), 2:0 Heinz Simmer (30.),
       3:0 Alfred 'Adi' Preißler (37.), 4:0 Alfred Kelbassa (41.),
       5:0 Alfred Kelbassa (50.), 6:0 Wolfgang Peters (57.) and
       7:0 Alfred Kelbassa (63.).
Referee: Fritz Buchmüller (SUI). Attendance: 15.000.
 
(BV Borussia 09 Dortmund 12:5)
 
The Second Round - The First Leg:
 
17.10.1956, Manchester (ENG) - Maine Road Stadium.
Manchester United FC (ENG) - BV Borussia 09 Dortmund (FRG)  3:2 (3:0).
BV Borussia: Heinrich Kwiatkowski - Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann -
Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht - Wolfgang Peters,
Alfred 'Adi' Preißler, Alfred Kelbassa, Alfred 'Aki' Schmidt, Helmut Kapitulski -
Coach: Helmut Schneider.
Goals: 1:0 Dennis Sydney Viollet (11.), 2:0 Dennis Sydney Viollet (26.),
       3:0 David Pegg (35.), 3:1 Helmut Kapitulski (68.) and
       3:2 Alfred 'Adi' Preißler (75.).
Referee: Leopold Sylvain Horn (HOL). Attendance: 75.600.
 
The Second Round - The Second Leg:
 
21.11.1956, Dortmund (FRG) - Kampfbahn Rote Erde.
BV Borussia 09 Dortmund (FRG) - Manchester United FC (ENG)  0:0 (0:0).
BV Borussia: Heinrich Kwiatkowski - Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann -
Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht - Wolfgang Peters,
Alfred 'Adi' Preißler, Alfred Kelbassa, Alfred Niepieklo, Alfred 'Aki' Schmidt -
Coach: Helmut Schneider.
Goals: None.
Referee: Johan Heinrich Martens (HOL). Attendance: 44.600.
 
(Manchester United FC 3:2)
 
The European Champions' Cup 1956/57 - BV Borussia 09 Dortmund (FRG) - The Appearances:
 
5 Matches: Helmut Bracht (3 - 2), Alfred Kelbassa (3 - 2), Heinrich Kwiatkowski (3 - 2),
Alfred 'Adi' Preißler (3 - 2), Herbert Sandmann (3 - 2) and Elwin Schlebrowski (3 - 2) -
4 Matches: Wilhelm Burgsmüller (3 - 1), Helmut Kapitulski (2 - 2),
Max Michallek (2 - 2) and Wolfgang Peters (3 - 1) -
3 Matches: Alfred 'Aki' Schmidt (2 - 1) - 2 Matches: Alfred Niepieklo (2 - 0) and
Heinz Simmer (1 - 1) - 1 Match: Theo Berning (0 - 1) and Erich Schanko (0 - 1).
 
The European Champions' Cup 1956/57 - BV Borussia 09 Dortmund (FRG) - The Scorers:
 
6 Goals: Alfred 'Adi' Preißler (4 - 2) - 3 Goals: Alfred Kelbassa (3 - 0) -
1 Goal: Helmut Bracht (1 - 0), Helmut Kapitulski (0 - 1), Alfred Niepieklo (1 - 0),
Wolfgang Peters (1 - 0) and Heinz Simmer (1 - 0).
Overview of German Clubs in European Cups
About this document

Prepared and maintained by Marcel Haisma for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Author: Marcel Haisma (marsendep@quicknet.nl)
Last updated: 7 Nov 2008