The UEFA Cup 1981/82 - FC Carl Zeiss Jena (GDR)


Overview of German Clubs in European Cups
The First Round - The First Leg:

16.9.1981, Tiranë (ALB) - Qemal Stafa.
KS Dinamo Tiranë (ALB) - FC Carl Zeiss Jena (GDR)  1:0 (0:0).
FC CZ Jena: Hans-Ulrich Grapenthin - Rüdiger Schnuphase - Gerhard Hoppe,
Konrad Weise (50. Wolfgang Schilling), Lothar Kurbjuweit - Andreas Krause,
Ulrich Oevermann, Thomas Töpfer - Andreas Bielau, Jürgen Raab, Eberhard Vogel -
Coach: Hans-Joachim 'Hans' Meyer.
Goal: 1:0 Vasillaq Zëri (61.).
Referee: László Gyori (HUN). Attendance: 30.000.

The First Round - The Second Leg:

30.9.1981, Jena (GDR) - Ernst-Abbe-Sportfeld.
FC Carl Zeiss Jena (GDR) - KS Dinamo Tiranë (ALB)  4:0 (1:0).
FC CZ Jena: Hans-Ulrich Grapenthin - Rüdiger Schnuphase - Konrad Weise, Wolfgang Schilling -
Gerhard Hoppe, Andreas Krause, Ulrich Oevermann (75. Stefan Meixner), Lothar Kurbjuweit -
Andreas Bielau (70. Eberhard Vogel), Jürgen Raab, Martin Trocha -
Coach: Hans-Joachim 'Hans' Meyer.
Goals: 1:0 Jürgen Raab (11.), 2:0 Rüdiger Schnuphase (60., Penalty),
       3:0 Andreas Bielau (63.) and 4:0 Martin Trocha (83.).
Referee: Gheorghe Dragomir (ROM). Attendance: 15.000.

(FC Carl Zeiss Jena 4:1)

The Second Round - The First Leg:

21.10.1981, Madrid (ESP) - Estadio Santiago Bernabéu.
Real Madrid CF (ESP) - FC Carl Zeiss Jena (GDR)  3:2 (0:1).
FC CZ Jena: Hans-Ulrich Grapenthin - Rüdiger Schnuphase - Gerhard Hoppe, Konrad Weise,
Wolfgang Schilling - Ulrich Oevermann, Andreas Krause, Lothar Kurbjuweit - Andreas Bielau,
Jürgen Raab, Martin Trocha - Coach: Hans-Joachim 'Hans' Meyer.
Goals: 0:1 Andreas Bielau (36.), 1:1 Rafael GARCÌA CORTÉS (65., Penalty),
       1:2 Lothar Kurbjuweit (73.), 2:2 Ricardo GALLEGO Redondo (73.) and
       3:2 ISIDRO Díaz González (79.).
Referee: Marcel Van Langenhove (BEL). Attendance: 75.000.

The Second Round - The Second Leg:

4.11.1981, Jena (GDR) - Ernst-Abbe-Sportfeld.
FC Carl Zeiss Jena (GDR) - Real Madrid CF (ESP)  0:0 (0:0).
FC CZ Jena: Hans-Ulrich Grapenthin - Rüdiger Schnuphase - Gerhard Hoppe,
Konrad Weise (46. Gert Brauer), Wolfgang Schilling - Andreas Krause,
Ulrich Oevermann, Lothar Kurbjuweit - Martin Trocha, Andreas Bielau,
Eberhard Vogel (72. Thomas Töpfer) - Coach: Hans-Joachim 'Hans' Meyer.
Goals: None.
Referee: Brian McGinlay (SCO). Attendance: 16.000.

(Real Madrid CF 3:2)

The UEFA Cup 1981/82 - FC Carl Zeiss Jena (GDR) - The Appearances:

4 Matches: Andreas Bielau (2 - 2), Hans-Ulrich Grapenthin (2 - 2), Gerhard Hoppe (2 - 2),
Andreas Krause (2 - 2), Lothar Kurbjuweit (2 - 2), Ulrich Oevermann (2 - 2),
Wolfgang Schilling (2 - 2), Rüdiger Schnuphase (2 - 2) and Konrad Weise (2 - 2) -
3 Matches: Jürgen Raab (1 - 2), Martin Trocha (2 - 1) and Eberhard Vogel (2 - 1) -
2 Matches: Thomas Töpfer (1 - 1) - 1 Match: Gert Brauer (1 - 0) and Stefan Meixner (1 - 0).

The UEFA Cup 1981/82 - FC Carl Zeiss Jena (GDR) - The Scorers:

2 Goals: Andreas Bielau (1 - 1) - 1 Goal: Lothar Kurbjuweit (0 - 1), Jürgen Raab (1 - 0),
Rüdiger Schnuphase (1 - 0) and Martin Trocha (1 - 0).




Overview of German Clubs in European Cups

About this document

Prepared and maintained by Matthias Arnhold for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation

Author: Matthias Arnhold (MatthiasArnhold@aol.com)
Last updated: 19 Feb 2010

(C) Copyright Matthias Arnhold and RSSSF 2010
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.