The European Champions' Cup 1982/83 - Hamburger SV (FRG)


Overview of German Clubs in European Cups
The European Champions' Cup 1982/83 - Hamburger SV (FRG) - The Match Details:

The First Round - The First Leg:

15.9.1982, Berlin (GDR) - Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark.
Berliner FC Dynamo (GDR) - Hamburger SV (FRG)  1:1 (1:1).
Hamburg: Ulrich 'Uli' Stein - Manfred Kaltz, Holger Hieronymus, Ditmar Jakobs,
Bernd Wehmeyer - Jürgen Groh, Wolfgang Rolff (66. Thomas Von Heesen),
William 'Jimmy' Hartwig, Felix Wolfgang Magath - Jürgen Milewski,
Lars BASTRUP Jørgensen - Coach: Ernst Happel.
Goals: 1:0 Hans-Jürgen Riediger (17.) and 1:1 Jürgen Milewski (37.).
Referee: Johannes Nicolaus Ignacius 'Jan' Keizer (HOL). Attendance: 22.000.
 
The First Round - The Second Leg:
 
29.9.1982, Hamburg (FRG) - Volksparkstadion.
Hamburger SV (FRG) - Berliner FC Dynamo (GDR)  2:0 (1:0).
Hamburg: Ulrich 'Uli' Stein - Manfred Kaltz, Holger Hieronymus, Ditmar Jakobs,
Bernd Wehmeyer - Thomas Von Heesen (65. Jürgen Groh), William 'Jimmy' Hartwig,
Felix Wolfgang Magath, Jürgen Milewski - Horst Hrubesch, Lars BASTRUP Jørgensen -
Coach: Ernst Happel.
Goals: 1:0 William 'Jimmy' Hartwig (33.) and 2:0 Horst Hrubesch (87.).
Referee: Keith Stuart Hackett (ENG). Attendance: 35.000.
 
(Hamburger SV 3:1)

The Second Round - The First Leg:

20.10.1982, Hamburg (FRG) - Volksparkstadion.
Hamburger SV (FRG) - Olympiakos SF Pireás (GRE)  1:0 (0:0).
Hamburg: Ulrich 'Uli' Stein - Manfred Kaltz, Holger Hieronymus (56. Thomas Von Heesen),
Ditmar Jakobs, Bernd Wehmeyer - William 'Jimmy' Hartwig (Red Card - 68.),
Jürgen Groh, Felix Wolfgang Magath - Lars BASTRUP Jørgensen, Horst Hrubesch,
Jürgen Milewski - Coach: Ernst Happel.
Goal: 1:0 Thomas Von Heesen (59.).
Referee: Roger Schoeters (BEL). Attendance: 17.000.

The Second Round - The Second Leg:

3.11.1982, Athinai (GRE) - OAKA 'Spiros Louis'.
Olympiakos SF Pireás (GRE) - Hamburger SV (FRG)  0:4 (0:1).
Hamburg: Ulrich 'Uli' Stein - Manfred Kaltz, Holger Hieronymus, Ditmar Jakobs,
Bernd Wehmeyer - Jürgen Groh, Felix Wolfgang Magath (70. Borislav 'Boriša' Đorđević),
Wolfgang Rolff, Jürgen Milewski - Lars BASTRUP Jørgensen, Horst Hrubesch -
Coach: Ernst Happel.
Goals: 0:1 Felix Wolfgang Magath (26.), 0:2 Horst Hrubesch (50.),
       0:3 Wolfgang Rolff (52.) and 0:4 Lars BASTRUP Jørgensen (85.).
Referee: Brian McGinlay (SCO). Attendance: 77.000.

(Hamburger SV 5:0)

The Quarter-Finals - The First Leg:

2.3.1983, Tbilisi (URS) - Lenin Dinamo Stadium.
Dinamo Kiev (URS) - Hamburger SV (FRG)  0:3 (0:1).
Hamburg: Ulrich 'Uli' Stein - Manfred Kaltz, Holger Hieronymus, Ditmar Jakobs,
Bernd Wehmeyer - William 'Jimmy' Hartwig, Wolfgang Rolff, Jürgen Groh,
Felix Wolfgang Magath - Horst Hrubesch, Lars BASTRUP Jørgensen - Coach: Ernst Happel.
Goals: 0:1 Lars BASTRUP Jørgensen (5.), 0:2 Lars BASTRUP Jørgensen (52.) and
       0:3 Lars BASTRUP Jørgensen (71.).
Referee: Enzo Barbaresco (ITA). Attendance: 30.000.

The Quarter-Finals - The Second Leg:

16.3.1983, Hamburg (FRG) - Volksparkstadion.
Hamburger SV (FRG) - Dinamo Kiev (URS)  1:2 (0:0).
Hamburg: Ulrich 'Uli' Stein - Manfred Kaltz, Holger Hieronymus, Ditmar Jakobs,
Bernd Wehmeyer - Jürgen Groh, William 'Jimmy' Hartwig, Felix Wolfgang Magath,
Wolfgang Rolff - Horst Hrubesch, Jürgen Milewski - Coach: Ernst Happel.
Goals: 0:1 Vladimir Vasilyevich Bessonov (52.), 1:1 William 'Jimmy' Hartwig (61.) and
       1:2 Vadim Anatolyevich Evtushenko (82.).
Referee: Rolf Ericsson (SWE). Attendance: 35.000.

(Hamburger SV 4:2)

The Semi-Finals - The First Leg:

6.4.1983, San Sebastián (ESP) - Estadio Municipal de Atocha.
Real Sociedad de Fútbol San Sebastián (ESP) - Hamburger SV (FRG)  1:1 (0:0).
Hamburg: Ulrich 'Uli' Stein - Manfred Kaltz, Holger Hieronymus, Ditmar Jakobs,
Bernd Wehmeyer - William 'Jimmy' Hartwig, Jürgen Groh, Wolfgang Rolff,
Felix Wolfgang Magath - Horst Hrubesch, Lars BASTRUP Jørgensen (46. Jürgen Milewski) -
Coach: Ernst Happel.
Goals: 0:1 Wolfgang Rolff (59.) and 1:1 Agustín GAJATE Vidriales (74.).
Referee: Michel Vautrot (FRA). Attendance: 26.000.

The Semi-Finals - The Second Leg:

20.4.1983, Hamburg (FRG) - Volksparkstadion.
Hamburger SV (FRG) - Real Sociedad de Fútbol San Sebastián (ESP)  2:1 (0:0).
Hamburg: Ulrich 'Uli' Stein - Manfred Kaltz, Jürgen Groh, Ditmar Jakobs,
Bernd Wehmeyer - William 'Jimmy' Hartwig, Wolfgang Rolff, Felix Wolfgang Magath -
Lars BASTRUP Jørgensen, Horst Hrubesch, Thomas Von Heesen - Coach: Ernst Happel.
Goals: 1:0 Ditmar Jakobs (76.), 1:1 José DIEGO Álvarez Álvarez (79.) and
       2:1 Thomas Von Heesen (84.).
Referee: Bruno Galler (SUI). Attendance: 51.000.

(Hamburger SV 3:2)

The Final:

25.5.1983, Athinai (GRE) - OAKA 'Spiros Louis'.
Hamburger SV (FRG) - FC Juventus Torino (ITA)  1:0 (1:0).
Hamburg: Ulrich 'Uli' Stein - Manfred Kaltz, Holger Hieronymus, Ditmar Jakobs,
Bernd Wehmeyer - Wolfgang Rolff, Jürgen Groh, Felix Wolfgang Magath, Jürgen Milewski -
Horst Hrubesch, Lars BASTRUP Jørgensen (56. Thomas Von Heesen) - Coach: Ernst Happel.
Goal: 1:0 Felix Wolfgang Magath (9.).
Referee: Nicolae Rainea (ROM). Attendance: 73.500.

The European Champions' Cup 1982/83 - Hamburger SV (FRG) - The Appearances:

9 Matches: Jürgen Groh (4 - 5), Ditmar Jakobs (4 - 5), Manfred Kaltz (4 - 5),
Felix Wolfgang Magath (4 - 5), Ulrich 'Uli' Stein (4 - 5) and Bernd Wehmeyer (4 - 5) -
8 Matches: Lars BASTRUP Jørgensen (3 - 5), Holger Hieronymus (3 - 5) and
Horst Hrubesch (4 - 4) - 7 Matches: William 'Jimmy' Hartwig (4 - 3),
Jürgen Milewski (3 - 4) and Wolfgang Rolff (2 - 5) - 5 Matches: Thomas Von Heesen (3 - 2) -
1 Match: Borislav 'Boriša' Đorđević (0 - 1).

The European Champions' Cup 1982/83 - Hamburger SV (FRG) - The Scorers:

4 Goals: Lars BASTRUP Jørgensen (0 - 4) - 2 Goals: William 'Jimmy' Hartwig (2 - 0),
Horst Hrubesch (1 - 1), Felix Wolfgang Magath (0 - 2), Wolfgang Rolff (0 - 2) and
Thomas Von Heesen (2 - 0) - 1 Goal: Ditmar Jakobs (1 - 0) and Jürgen Milewski (0 - 1).


Overview of German Clubs in European Cups

About this document

Prepared and maintained by Matthias Arnhold for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation

Author: Matthias Arnhold (MatthiasArnhold@aol.com)
Last updated: 25 Feb 2016

(C) Copyright Matthias Arnhold and RSSSF 2016
You are free to copy this document in whole or part provided that proper acknowledgement is given to the author. All rights reserved.